来自 pk10两期在线人工计划文学 2019-08-15 04:28 的文章
当前位置: pk10两期计划网站 > pk10两期在线人工计划文学 > 正文

《故事的终结》获好评:小众纯文学作品因何流

两部新书的书封。北京大学出版社供图

莉迪亚·戴维斯,美国当代知名小说家,翻译家,其小说作品以语言精悍、结构新颖见长,她的两本短篇小说集《困扰种种》、《几乎没有记忆》在中国翻译出版后都获得了不错的评价。《故事的终结》是莉迪亚·戴维斯唯一的长篇力作,讲述了一个爱情故事:小说中无名叙事者“她”是老师,他是学生,相差12岁。故事从记忆中的怦然心动开始,到相互折磨结束,仅仅维持了一年。

北京8月24日电24日下午,俄罗斯知名小说家叶甫盖尼•希什金著作《魔鬼的灵魂》《爱情守恒定律》新书发布会在北京举行。发布会上,希什金笑着说,这是自己第一次到北京,“能向大家介绍我这两部小说,特别感动”。

北京10月28日电“这本书给我印象非常深,我花了比平常看一本书多两三倍的时间,但花这个时间是值得的。”28日下午,莉迪亚·戴维斯《故事的终结》分享会在北京举行。会上,书评人、作家止庵对这部长篇小说作出了上述评价。

“俄罗斯长篇小说的传统跟哲学传统一直有着密切关系,俄罗斯长篇小说有哲学的根源,如果想了解俄罗斯哲学,就可以看我们的古典文学作品。”谈到新书,希什金透露,写这两部长篇小说,也先要寻找一个哲学根源作为创作动机,“作品中我用的语言很丰富,包括俄罗斯古典文学语言、现代口语、民间语言,翻译出来很不容易,我很佩服中国的译者”。

“作者写作中,一会儿进入到书中去,又能很自然的回到自己所写的故事,一会儿有回想过去的事情……这种切换看起来杂乱无章,但很自然。”小二觉得,《故事的终结》不算是传统的意识流小说,几乎不怎么用隐喻,“很庆幸有机会翻译这本书”。

图片 1

对于类似问题,本书译者小二表示,《故事的终结》是一部关于旧爱、回忆与疗伤的作品,如果读者难以理解乔伊斯的《尤利西斯》、普鲁斯特的《追忆似水年华》,《故事的终结》将会为你打开一扇门。

图片 2

现场的读者们。本次分享会主办方供图

本文由pk10两期计划网站发布于pk10两期在线人工计划文学,转载请注明出处:《故事的终结》获好评:小众纯文学作品因何流

关键词: 俄罗斯 小说家 长篇小说 纯文学 小众